Color Of The Year 2015 - Marsala - Excuse me?! Importam-se de repetir?!


Last week Pantone announced that 2015 is going to be all about Marsala, a red-brown hue named for the Sicilian wine. According to Pantone’s panel of experts, it’s a colour that “enriches our mind, body and soul, exuding confidence and stability.” How? By reminding us of food and booze! I could live with that idea but this shade? Pleaseeeee! 
Now if the the Pantone color of the year is a reflection of what people are looking for, what they feel they need that color can help to answer. Not necessarily the hot fashion color of the moment, but a color crossing all areas of design which is an expression of a mood, an attitude, on the part of the consumers. Now I'm really worried about this because is this Sicilian wine shade what people are looking for?! 

 
***

Na semana passada a empresa Pantone anunciou que a cor escolhida para o ano 2015 vai ser o Marsala, uma tonalidade vermelho-acastanhada inspirada no vinho siciliano com o mesmo nome. De acordo com o painel de especialistas da Pantone, esta é uma cor que "enriquece a nossa mente, corpo e alma, exalando confiança e estabilidade." Importam-se de repetir?! Como?! Lembrando-nos de comida e vinho?!

Uma coisa vos digo... se a cor do ano é suposto ser um reflexo do que as pessoas estão à procura, e que não  sendo necessariamente a cor quente da moda do momento, mas um tom que cruza todas as áreas do design, que é uma expressão de um estado de espírito ou uma atitude, por parte dos consumidores. Bom então agora, estou mesmo preocupada com isto porque então será que é este tom indefinido do vinho acastanhado, o que as pessoas procuram?! 

pantone announces color of the year 2015: marsala

I'm definitely from the NEY side! After 15 years with this scenario (see image below). Who is going for this Marsala option? One thing I know for sure, I'm not !! ...

***

Eu sou do Team NEM pensar! É que depois de 15 anos com este cenário (ver quadro em baixo)... Quem é que vai na conversa do Marsala? Uma coisa vos digo, eu é que não vou de certeza!!...


To think that these were the potential options and they went for this?!

 ***

Só de pensar que eles tinham estas como opção e escolheram a pior?!



Not my type but I admit that I can almost stand it in fashion.

***

Não é a minha praia mas consigo até suportar a coisa na versão moda.


Not really in decor. It's just an 'old' shade!

***

Mas em decoração é demasiado datado e antigo... 





I don't think you'll see much of this at my store this next year!
But I really want your opinion.

***

 Acho que não vamos ver muito disto pela minha loja...
O que é que vocês acham desta escolha? Gostava mesmo de saber!!

Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

No comments:

Post a Comment