Afternoon Off With My Son * Tarde De Folga Com o Meu Filho

Dear Blogfriends,
I should first thank you so much for all the dear messages I got for my son's birthday. It was a very happy day for him because I decided to do something I never done before.

My husband and I took the afternoon off work to be with him so we dressed in Red (his favorite color), surprised him with a birthday cake at the school and then took him to the movies at four in the afternoon and dinner. He never said it but I think he was a bit sad that his birthday was a normal school day so I decided to turn it into a not so normal school day. 

I should probably say that I had never done it before not for his or my birthday but instead of feeling guilty for leaving work behind, I was surprised to realize that my workaholic self felt very proud for doing this! I do know that this was a day he will remember one day and that is more important that anything else. Right?!!

***
Queridos Blogamigos,
Antes de mais muito obrigada por todas as queridas mensagens que me enviaram no dia 23 pelo aniversário do meu filho. Foi um dia muito feliz para ele, porque decidi fazer algo que nunca tinha feito antes.

Meu marido e eu tirámos a tarde de folga para estar com ele vestimo-nos de encarnado (a sua cor favorita), e fomos até à escola com um bolo de aniversário surpresa e depois fomos ao cinema às quatro da tarde e jantar a seguir. Ele nunca disse mas eu acho que ele estava meio aborrecido pelo dia dos anos ser numa Segunda-Feira e num dia de escola normal, mas nós decidimos transformá-lo num dia diferente.

Devo confessar que que eu nunca tinha feito isto antes, nem pelo aniversário dele nem pelo meu! Mas em vez de me sentir culpada por deixar o trabalho para trás e tirar a tarde, acho que até fiquei surpreendida ao perceber que o meu Eu mais workaholic até ficou orgulhoso por ter conseguido esquecer o trabalho por umas horas, inteiramente dedicadas ao meu filho! Eu sei que este foi um dia que ele vai lembrar, e isso é mais importante do que qualquer outra coisa. Certo?!



And yes you can say he is a mama's boy!

***

Podem dizer à vontade porque SIM!... ele é um menino da mamã!


Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

No comments:

Post a Comment