My Calypso rug finally found a place to live!

So excited to finally decide where to put, the carpet I bought in Miami! It's true ... Decorators have this problem, never have time to deal with their own home. Never can decide, where they want to put the things they buy. Never can decide the style they want to follow... Never can avoid falling in love  with the last collection fresh out of one of the hundreds of brands that launch collections every year. Anyway is a weariness! ... I tell you, I could easily pay someone to do it for me!!... I can not tell you which one thou... ;)
Here is a proof of my 'chevron' rug from Calypso St. Bart's, which I love, living under the coffee table. I like the result and my living-room was really in need of an unexpected detail!

***

Hoje decidi finalmente colocar, no sítio certo, o tapete que comprei em Miami! Pois é verdade... as decoradoras têm estes problemas, nunca têm tempo para tratar da própria casa. Nunca conseguem  decidir onde querem colocar as coisas que compram. Querem sempre ter casas para 3 ou 4 estilos diferentes. Apaixonam-se sempre pela última colecção acabadinha de sair de uma das centenas de marcas que lançam colecções todos os anos. Enfim é uma canseira!... Por mim pagava, na boa, a uma decoradora para me vir decorar a minha casa!!... (não posso dizer qual... ;))))
Aqui está uma prova do meu tapete 'chevron' da Calypso St. Bart, que eu adoro, a morar debaixo da mesa de centro . Gosto do resultado e a minha sala estava mesmo a precisar de um detalhe inesperado! 


 And yes, it's also a proof of my absolute paranoia for chevron pattern. 

***

E também é uma prova da minha verdadeira 'paranoia' por padrões zig-zag.








It looks good everywhere, doesn't it? What do you think?

***

Não acham que fica lindo, em todo o lado?! O que é que acham? 
Eram capazes de ter algo assim?

Até amanhã

Ana Antunes

No comments:

Post a Comment