Gratitude * Gratidão

Today is woman's day and I found it the perfect day to post about something I feel everyday of my life;
GRATITUDE

Hoje é o Dia Internacional da mulher, e eu achei que era o dia perfeito para fazer um post, sobre algo que sinto, todos os dias da minha vida;
GRATIDÃO


GRATITUDE
is to be so lucky to be making a tv show that changes people's lives
by changing they're home. We allready changed about 200 houses.
***
é ter o privilégio de fazer um programa de televisão 
que muda a vida das pessoas. Já mudámos cerca de 200!





 GRATITUDE 
is to be having lunch and having the nicest and polite lady 
leaving this on my table;

...é estar a almoçar e ter a senhora mais educada 
a deixar-me este pequeno bilhete na minha mesa. 
Thank you Shirley whoever you are.


GRATITUDE 
is to have so many fans on facebook just only a few months 
after making a 'Ana Antunes decorator page',
and positioned as the nr. 1, in portugal for the cathegory of 
'mobliário e decoração'.
***
é ter tantos fãns do facebook apenas alguns meses depois de 
fazer a página de decoradora e em numero 1 das páginas com
a categoria 'mobiliário e decoração'.
thank you to all of you 
 ***
obrigada a todos
GRATITUDE 
is to be mentioned in some very nice blogs only after 2 weeks of making my own blog. 
From 3 differents parts of the world; United States, Mexico City and São Paulo Brasil! 
Isn't that amazing!?! 
See now, why I wanted to have my blog in english?!...
***
é ser mencionada em alguns dos melhores blogues de decoração, apenas 2 semanas 
depois de nascer  meu blog. De 3 partes diferentes do mundo; Estados Unidos, 
Cidade do México e São Paulo no Brasil.
Não é fantástico?!?
Estão a ver porque é que era importante ter um blogue em Inglês?!



 Thank you Ashlina for your lovely mention. 
Love your blog every single day!


 

Macarena is from Argentina but lives in Mexico city and 
just did something in her blog that left me speachless.
She not only posted about my office and work but 
also about my show and about our dear host Gustavo Santos 
and his recent book! How about that!!! Isn't that amazing?!
So gratefull...
 ***
Macarena é Argentina mas vive na Cidade do Mexico, e fez um post
no blog dela que me deixou sem palavras!
Não só falou do meu trabalho mas também sobre o programa
e sobre o nosso Querido apresentador Gustavo Santos, e até sobre o livro dele!!
E esta!!... Não é fabuloso?!

'Achados de Decoração' is the blog of Carmen Martins
who just did a very nice post about my work.
Thank you Carmen, so nice of you! 
***
'Achados de Decoração' é o blog da Carmen Martins 
de São Paulo que também fez um post sobre 
o meu trabalho. Obrigada Carmen, foi bem simpático!


GRATITUDE
and finnaly Gratitude is to get, presents flowers and magazines 
from my husband as a present for Woman's Day!
***
e finalmente, gratidão é receber presentes, flores e 
revistas de decoração do meu marido como presente pelo dia da Mulher!


Thank you honey.

GRATITUDE 
is to have such a wonderfull family that I precious so much.
 ***
é ter uma família maravilhosa, o meu bem mais precioso.

Love you!

Ana Antunes

No comments:

Post a Comment